-
1 strained relations
-
2 strained relation
-
3 strained relations
натянутые отношенияEnglish-Russian dictionary of technical terms > strained relations
-
4 strained relation
-
5 strained relations
-
6 strained
streɪnd прил.
1) натянутый, напряженный;
неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
2) искаженный
3) профильтрованный, процеженный
4) тех. деформированный натянутый;
растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strained
-
7 strained
[streɪnd]strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка -
8 relation
rɪˈleɪʃən сущ.
1) отношение;
зависимость, касательство, связь causal relation ≈ причинная связь to establish relation ≈ установить связь, отношение in relation to Syn: dependence
2) повествование, изложение;
описание, рассказ;
сообщение;
отчет Syn: narration, narrative
1., recital, account
1. ;
report
1.
3) юр. изложение фактов;
представление информации, заявление в суд;
донос
4) а) родство( кровное или возникающее в результате брачных отношений) Syn: kinship б) родственник;
родственница Syn: relative, kinsman, kinswoman ∙ relation degree ≈ степень родства blood relation, natural relation ≈ кровное родство;
кровный родственник collateral relation ≈ побочное родство, боковая линия родства;
побочный родственник half-blood relation ≈ полукровный родственник (единокровные или единоутробные братья или сестры) legitimate relation ≈ родство, признаваемое законом lineal relation ≈ родство по прямой линии no relation ≈ никакого отношения, никакого родства ( при отрицании существования какого-л. родства при совпадении фамилий)
5) мн. отношения (связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) to break off, sever relation ≈ разорвать отношения to break off diplomatic relation with a country ≈ разорвать дипломатические отношения со страной to cement, improve, promote, strengthen relation ≈ укрепить, улучшить отношения to have, maintain relation ≈ поддерживать отношения to normalize relation ≈ нормализовать отношения to renew relation ≈ возобновить отношения to strain relation ≈ испортить (натянуть) отношения - public relations business relations close relations commercial relations trade relations diplomatic relations economic relations extramarital relations friendly relations foreign relations international relations intimate relations labor relations marital relations premarital relations race relations sexual relations strained relations troubled relations отношение, связь, зависимость - * of forces соотношение сил - the * between weather and crops зависимость урожая от погоды - the * of time and space соотношение времени и пространства - to bear no * to smth. не иметь никакого отношения к чему-л. - to bear not much * to smth. иметь весьма отдаленное отношение к чему-л. - to be out of( all) * to не иметь никакого отношения к - to plan with * to the future планировать с расчетом на будущее - to have * to smth. иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. - to make * to smth. ссылаться на что-л. - in /with/ * to что касается;
относительно( специальное) соотношение, формула, уравнение обыкн. pl отношения - strained *s натянутые отношения - international *s международные отношения - commercial *s торговые связи - foreign *s внешние сношения - diplomatic *s дипломатические отношения - to enter into diplomatic *s вступить в дипломатические отношения - to break off diplomatic *s порвать дипломатические отношения - *s of production (политика) (экономика) производственные отношения связь, контакт - the * between mother and child связь между матерью и ребенком (эвфмеизм) половое сношение повествование, изложение;
рассказ, описание, история - the * of one's adventures рассказ о своих приключениях родственник, родственница - near * близкий родственник - he is no * to me он мне не родственник - * on the mother's side родственник со стороны матери - * by marriage свойственник;
родственник мужа или жены (юридическое) представление информации, заявление в суд( редкое) родство (геология) условия залегания( компьютерное) отношение - ordering * отношение порядка;
способ упорядочения action ~ отношение действия antireflexive ~ антирефлексивное отношение antisymmetric ~ антисимметричное отношение antitransitive ~ антитранзитивное отношение binary ~ бинарное отношение blood ~ кровный родственник business ~ деловой контакт causal ~ причинная связь cause-effect ~ причинно-следственная связь constraint ~ соотношение для ограничений debtor-creditor ~ отношения между кредитором и дебитором empiric ~ эмпирическое соотношение equivalence ~ отношение эквивалентности extensional ~ экстенсиональное отношение external ~s вчт. внешние связи relations: external ~ внешние сношения feedback ~s отношения обратных связей functional ~ функциональное отношение fuzzy modelling ~ нечеткое отношение моделирования group ~ взаимоотношения между членами коллектива ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается in ~ to относительно in ~ to что касается indifference ~ отношение равноценности industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" relations: industrial ~ внутрипроизводственные отношения industrial ~ отношения в процессе труда industrial ~ отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial ~ производственные отношения, трудовые отношения industrial ~ связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial ~ трудовые отношения между администрацией и профсоюзами industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" intensional ~ интенсиональное отношение inverse ~s обратная зависимость inverse ~s обратная пропорциональность it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к linear ~s линейная зависимость marital ~ супружеские отношения non-reflexive ~ нерефлексивное отношение nonlinear ~s нелинейная зависимость obligatory ~ обязательное изложение фактов ordering ~ отношение порядка price ~ соотношение цен recursion ~s рекуррентные соотношения reflexive ~ рефлексивное отношение relation взаимоотношение ~ взаимосвязь ~ зависимость ~ заявление в суд ~ изложение ~ изложение фактов, представление информации, заявление в суд ~ отношение, связь ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение ~ повествование, изложение;
рассказ ~ повествование ~ представление информации ~ родственник, родственница ~ родственник;
родственница ~ родственник ~ родство ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается ~ связь ~ соотношение ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения semantic ~ семантическое отношение smaller ~ младшее отношение source ~ исходное отношение symmetric ~ симметричное отношение temporal ~ временное отношение tolerance ~ отношение толерантности transitive ~ транзитивное отношение virtual ~ виртуальное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relation
-
9 relation
[rɪ'leɪʃ(ə)n]сущ.1) отношение; зависимость, касательство, связьto establish relation — установить связь, отношение
Syn:2) повествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчётSyn:3) юр. изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос4)а) родствоlegitimate relation — родство, признаваемое законом
no relation — никакого отношения, никакого родства (при отрицании существования какого-л. родства при совпадении фамилий)
Syn:б) родственник; родственницаSyn:•blood / natural relation — кровное родство; кровный родственник
collateral relation — побочное родство, боковая линия родства; побочный родственник
5) ( relations) отношения; связиclose / intimate relations — близкие, интимные отношения
strained / troubled relations — напряжённые, натянутые отношения
to break off / sever relations — разорвать отношения
to cement / improve / promote / strengthen relations — укрепить, улучшить отношения
- diplomatic relationsto have / maintain relations — поддерживать отношения
- commercial relations
- trade relations
- economic relations
- extramarital relations
- friendly relations
- foreign relations
- international relations
- labour relations
- marital relations
- premarital relations
- race relations
- sexual relations -
10 relation
1. n отношение, связь, зависимость2. n спец. соотношение, формула, уравнение3. n обыкн. отношения4. n связь, контакт5. n эвф. половое сношениеcasual relation — беспорядочные сношения, промискуитет
6. n повествование, изложение; рассказ, описание, история7. n родственник, родственницаnear relation — ближайший родственник, член семьи
8. n юр. представление информации, заявление в судuniversal relation — универсальное отношение; универсальное представление отношения в базах данных
9. n редк. родствоlegitimate relation — родство, признанное законом
illegitimate relation — неузаконенное, фактическое родство
10. n геол. условия залеганияСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; narration; narrative; relating; report; story; telling2. connection (noun) alliance; association; connection; correlation; dependence; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; link; relationship; tie-in3. reference (noun) reference; regard; respect4. relative (noun) kin; kinsman; kinswoman; relativeАнтонимический ряд:disagreement; disconnection; disharmony; disproportion; independence -
11 sour relations
1) Общая лексика: натянутые отношения, портить отношения2) Дипломатический термин: испортить отношения, сделать отношения натянутыми3) СМИ: ухудшать отношения -
12 strained
[streınd] a1. натянутый; растянутыйstrained shoulder [tendon] - растянутое плечо [сухожилие]
2. напряжённый, утомлённый3. неестественный, напряжённыйstrained laugh [smile] - вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка]
4. искажённый, неверныйstrained interpretation - искажённое /неправильное/ толкование
5. профильтрованный; процеженный6. физ. деформированный -
13 abrasive relationship
1) Общая лексика: натянутые взаимоотношения2) Макаров: натянутые отношения -
14 strained
1. a натянутый; растянутый2. a напряжённый, утомлённый3. a неестественный, напряжённый4. a искажённый, неверный5. a профильтрованный; процеженный6. a физ. деформированныйСинонимический ряд:1. fantastic (adj.) fantastic; far-fetched; improbable; obscure; recondite; unlikely2. forced (adj.) farfetched; forced; labored; laboured3. demurred (verb) balked; boggled; demurred; gagged; jibbed; scrupled; shied; stickled; stuck; stumbled4. exuded (verb) bled; exuded; oozed; percolated; seeped; sweat or sweated; wept5. pulled (verb) pulled6. tried (verb) distressed; harassed; irked; pained; stressed; tried; troubled7. worked (verb) drove; drove/driven; fagged; labored; laboured; moiled; strained; strove; strove/striven or strived; sweat; toiled; travailed; tugged; worked; worked or wrought -
15 rocky relations
1) Политика: "натянутые" отношения, "холодные" отношения (об отношениях между государствами)2) СМИ: очень непрочные отношения -
16 strained relations
1) Общая лексика: натянутые отношения2) Дипломатический термин: напряжённые отношения3) СМИ: обострённые отношения -
17 strained relations
напряженные отношения, натянутые отношения, обостренные отношения -
18 tense relations
напряженные отношения, натянутые отношения, обостренные отношения -
19 cool relations
Политика: натянутые отношения, прохладные отношения -
20 cool relations
прохладные отношения, натянутые отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
натянутые отношения — См … Словарь синонимов
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
Российско-австрийские отношения — Российско австрийские отношения … Википедия
холодные отношения — ▲ взаимоотношения ↑ с, неприязнь официальные отношения. официальный (подчеркнуто # тон). застегнутый на все пуговицы. формальные отношения. сухость. сухой (# тон). холодность. холодный (# тон). холодок. | с неприступным видом. нагнать [напустить] … Идеографический словарь русского языка
неприязнь — См. вражда … Словарь синонимов
разлад — См. спор … Словарь синонимов
Сирия — У этого термина существуют и другие значения, см. Сирия (значения). Сирийская Арабская Республика لجمهورية العربية السورية … Википедия
Сморгонь (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сморгонь (значения). ФК Сморгонь … Википедия
натянутый — прил., употр. сравн. часто Морфология: натянут, натянута, натянуто, натянуты; натянутее; нар. натянуто 1. Вид, улыбку, смех и т. д. называют натянутыми, если в них нет естественности, искренности. Его ответная улыбка получилась натянутой, судя по … Толковый словарь Дмитриева
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия